نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1481

روایت‌شده توسط Fudalah ibn Ubayd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Fudalah ibn Ubayd

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ، حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ، عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَدْعُو فِي صَلاَتِهِ لَمْ يُمَجِّدِ اللَّهَ تَعَالَى وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَجِلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ ‏"‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِتَحْمِيدِ رَبِّهِ جَلَّ وَعَزَّ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَدْعُو بَعْدُ بِمَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل به ما حدیث کرد، عبدالله بن یزید به ما حدیث کرد، حیوه به ما حدیث کرد، ابوهانیء، حمید بن هانیء به من خبر داد که ابوعلی، عمرو بن مالک برایش حدیث کرده است که فضاله بن عبید، صحابی رسول الله ﷺ را شنیده است که می‌گفت: رسول الله ﷺ مردی را شنیدند که در نمازش دعا می‌کرد، اما خداوند متعال را ستایش نکرد و بر پیامبر ﷺ درود نفرستاد. پس رسول الله ﷺ فرمودند:

«این شخص عجله کرد.» سپس او را فراخواندند و به او یا به شخص دیگری فرمودند: «هرگاه یکی از شما دعا کند، باید با حمد و ثنای پروردگار بزرگوار و ارجمندش آغاز نماید، آنگاه بر پیامبر ﷺ درود فرستد، و سپس هر چه بخواهد دعا کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دعای خود را با ستایش خداوند و درود فرستادن بر پیامبر ﷺ آغاز کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
بزرگداشت خداوند

خداوند را به بزرگی و کمال وصف کردن.

درود فرستادن

از خداوند خواستن که بر پیامبر ﷺ برکت و عزت عطا کند.

شتاب‌زده

بدون آنکه ابتدا خداوند را ستایش کند، با درخواست کردن آغاز کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت ترتیب پسندیده دعا را برداشت کرده‌اند: نخست خداوند را ستایش و ثنا گفتن، سپس بر پیامبر ﷺ درود فرستادن و پس از آن درخواست‌های شخصی را مطرح کردن. این عبارت به رعایت این ادب تشویق می‌کند؛ اما به این معنا نیست که دعایی که با این مقدمه آغاز نشده باشد، خودبه‌خود باطل است. نظر عالمان درباره حکم دقیق این ترتیب متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. دعای خود را با ستایش و ثنای خداوند آغاز کنید.
  2. پیش از بیان درخواست‌های شخصی خود، بر پیامبر ﷺ درود بفرستید.
  3. برای دعا کردن شتاب نکنید و درخواست‌های خود را با توجه و دقت بیان کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.