نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1482

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3الأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ
  4. 4أَبِي نَوْفَلٍ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَحِبُّ الْجَوَامِعَ مِنَ الدُّعَاءِ وَيَدَعُ مَا سِوَى ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله به ما حدیث کرد، یزید بن هارون به ما حدیث کرد، از اسود بن شیبان، از ابونوفل، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«رسول الله ﷺ در دعا، دعاهای جامع و پرمعنا را دوست می‌داشتند و غیر آن را رها می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دعاهای کوتاه و پربار را ترجیح می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
کوتاه اما فراگیر

با عبارتی کوتاه بیان می‌شود، اما معنایی غنی دارد و درخواست‌های گوناگون خیر را دربرمی‌گیرد.

دعا

نیایشی که در آن انسان خدا را می‌خواند و از او چیزی درخواست می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پسندیده است دعاهایی با معانی گسترده و ارزشمند برگزینیم. ترجیح چنین دعاهایی به این معنا نیست که دعاهای مجاز دیگر ممنوع‌اند؛ روایت فقط بیان می‌کند که پیامبر ﷺ چه کاری را دوست می‌داشت.

درس‌هایی برای امروز
  1. چند دعای کوتاه با معانی گسترده بیاموزید و مرتب در نماز خود بخوانید.
  2. برای فهم معنای دعاهایتان وقت بگذارید تا آگاهانه و خالصانه درخواست کنید.
  3. با هر عبارت مجاز دیگری نیز از خداوند درخواست کنید؛ ترجیح دعاهای کوتاه، آن عبارت‌ها را ممنوع نمی‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.