Sunan Abi Dawud، حدیث 1484
روایتشده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1الْقَعْنَبِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
- 2مَالِكٍ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4أَبِي عُبَيْدٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي " .
قَعْنَبی برای ما حدیث نقل کرد، از مالک، از ابن شهاب، از ابوعُبَید، از ابوهُریره که رسول الله ﷺ فرمودند:
«دعای هر یک از شما مستجاب خواهد شد، مادامی که عجله نکند و بگوید: “دعا کردم ولی دعایم مستجاب نشد.”»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
همواره از خدا یاری بخواهید و از تأخیر دلسرد نشوید.
درخواستی شخصی که در آن انسان از خدا یاری، هدایت یا خیری میخواهد.
امید خود را از دست دادن و چون پاسخ زود نمیرسد، دست از دعا کشیدن.
عالمان توضیح میدهند که مؤمن همچنان از خدا پاسخ میخواهد و شتابزده روی برنمیگرداند. این سخن نهی نمیکند از اینکه انسان نگرانیهایش را با خدا در میان بگذارد؛ بلکه از این نتیجهگیری قطعی برحذر میدارد که دعا هرگز اجابت نشده است. پاسخ ممکن است در زمانی برسد که خدا مقرر کرده است؛ بنابراین مؤمن باید اعتماد و شکیبایی خود را حفظ کند.
- حتی وقتی پاسخ هنوز آشکار نشده است، صادقانه از خدا یاری بخواهید.
- اندیشه «دعایم اجابت نشده است» را با شکیبایی و توکل به خدا جایگزین کنید.
- با قاطعیت از خدا درخواست کنید و همزمان چنان رفتار کنید که با دعایتان سازگار باشد.
این روایت صحیح از گفتنِ «خدایا، اگر خواستی مرا بیامرز» برحذر میدارد و تأکید میکند که باید با عزم و قاطعیت از خدا درخواست کرد.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)این روایت صحیح میآموزد که خدا پاک است و جز پاک را نمیپذیرد؛ همچنین دعا را با اخلاص و پاکیِ شیوه زندگی پیوند میدهد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.