نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1485

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيْمَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَسْتُرُوا الْجُدُرَ مَنْ نَظَرَ فِي كِتَابِ أَخِيهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَإِنَّمَا يَنْظُرُ فِي النَّارِ سَلُوا اللَّهَ بِبُطُونِ أَكُفِّكُمْ وَلاَ تَسْأَلُوهُ بِظُهُورِهَا فَإِذَا فَرَغْتُمْ فَامْسَحُوا بِهَا وُجُوهَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ كُلُّهَا وَاهِيَةٌ وَهَذَا الطَّرِيقُ أَمْثَلُهَا وَهُوَ ضَعِيفٌ أَيْضًا ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مَسْلَمه به ما حدیث کرد، عبدالملک بن محمد بن ایمن به ما حدیث کرد، از عبدالله بن یعقوب بن اسحاق، از کسی که برایش روایت کرده، از محمد بن کعب قُرَظی، عبدالله بن عباس برایم حدیث کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«دیوارها را نپوشانید. هر کس نامه یا نوشته‌ی برادرش را بدون اجازه‌ی او ببیند، گویی در آتش دوزخ می‌نگرد. خداوند را با کف دستانتان بخوانید و با پشت دستانتان او را مخوانید. چون از دعا فارغ شدید، با آن‌ها صورت خود را مسح کنید.» ابوداوود گفت: این حدیث از چند طریق از محمد بن کعب روایت شده که همگی ضعیف هستند. این طریق، معتبرترینِ آن‌هاست، اما آن نیز ضعیف است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به پیام‌های خصوصی دیگران احترام بگذارید و دعا را با فروتنی انجام دهید.

توضیح واژه‌های دشوار
نامهٔ برادرش

پیام یا نوشتهٔ شخصی دیگری که نباید بدون اجازه خوانده شود.

داخل کف دست‌ها

سطح باز دست‌ها که هنگام درخواست از الله رو به بالا قرار می‌گیرد.

دیوارها را نپوشانید

معنای این عبارت به‌روشنی تثبیت نشده است؛ روایت ضعیف مبنای محکمی برای قاعده‌ای الزام‌آور دربارهٔ آن فراهم نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

خود ابوداوود تأکید کرده است که همهٔ زنجیره‌های شناخته‌شدهٔ این روایت ضعیف‌اند. بنابراین، این روایت به‌تنهایی نمی‌تواند دلیل وجوب یا حرمت باشد. قاعدهٔ نخواندن نامهٔ خصوصی دیگران بدون اجازه با اصل کلی اسلامیِ رعایت حریم خصوصی سازگار است، اما این عبارت خاص با سندی استوار نقل نشده است. دربارهٔ دعا، روایت صحیح در Sahih Muslim دربارهٔ رو به بالا گرفتن کف دست‌ها، دلیلی معتبر است؛ جزئیات افزوده دربارهٔ پرهیز از رو به بالا گرفتن پشت دست‌ها و مسح صورت را نمی‌توان تنها بر این زنجیرهٔ ضعیف بنا کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیام شخصی را بدون اجازهٔ فرستنده نخوانید.
  2. با اخلاص و فروتنی از الله درخواست کنید؛ آیین‌های ثابت را بر پایهٔ روایات معتبر قرار دهید.
  3. محتوای پیام‌های دیگران را بدون اجازهٔ آنان به اشتراک نگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.