Sunan Abi Dawud، حدیث 1486
روایتشده توسط Malik ibn Yasar as-Sakuni. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Malik ibn Yasar as-Sakuni
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْبَهْرَانِيُّ، قَالَ قَرَأْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ - حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا أَبُو ظَبْيَةَ أَنَّ أَبَا بَحْرِيَّةَ السَّكُونِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ يَسَارٍ السَّكُونِيِّ ثُمَّ الْعَوْفِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَاسْأَلُوهُ بِبُطُونِ أَكُفِّكُمْ وَلاَ تَسْأَلُوهُ بِظُهُورِهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ لَهُ عِنْدَنَا صُحْبَةٌ يَعْنِي مَالِكَ بْنَ يَسَارٍ .
سلیمان بن عبدالحمید بحرانی به ما حدیث کرد و گفت: آن را در اصل کتاب اسماعیل ـ یعنی ابن عیاش ـ خواندم. ضمدام از شریح برایم حدیث کرد، ابوظبیه به ما حدیث کرد که ابوبحره سکونی از مالک بن یاسار سکونی، سپس عوفی برایش حدیث کرده است که رسول الله ﷺ فرمودند:
«هرگاه از خداوند درخواست کردید، با کف دستهایتان بخواهید و با پشت دستها درخواست نکنید.» ابوداود گفت: سلیمان بن عبدالحمید گفته است که نزد ما مالک بن یاسار از صحابه پیامبر ﷺ محسوب میشود.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
هنگام دعا از Allah با کف دستهای رو به بالا درخواست کنید، نه با پشت دستها.
سطح داخلی و باز دستها که هنگام دعا رو به بالا قرار میگیرد.
سطح پشتی دستها؛ روایت میگوید هنگام درخواست، آنها را رو به بالا نگیرید.
عالمان از این روایت چنین برداشت کردهاند که هنگام درخواست چیزی از Allah، مناسب است کف دستها رو به بالا باشد. این عبارت بیانگر ادب دعاست و شکل اجباری برای هر دعایی تعیین نمیکند. روایتهای دیگر، بسته به موقعیت و نوع دعا، حالتهای متفاوتی را برای دستها شرح میدهند.
- هنگام دعای شخصی، کف دستهای باز خود را رو به بالا بگیرید تا نشانهٔ درخواست و وابستگی به Allah باشد.
- با فروتنی و اخلاص از Allah درخواست کنید و اطمینان داشته باشید که او دعایتان را میشنود.
- با انجام آرام و عملی آداب دعا، آن را به کودکان و اعضای خانواده بیاموزید.
این روایت صحیح نیز چگونگی بالا بردن دستهای پیامبر ﷺ هنگام دعا را بیان میکند و مکمل مناسبی است.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)این روایت صحیح تأکید میکند که Allah پاک است و جز پاک را نمیپذیرد؛ بدینترتیب، با توجه دادن به محتوا و خلوص دعا، آداب درخواست را تکمیل میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.