نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1487

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَبْهَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو هَكَذَا بِبَاطِنِ كَفَّيْهِ وَظَاهِرِهِمَا ‏.‏

ترجمه

عقبه بن مکرم برای ما حدیث کرد، سلم بن قتیبه برای ما از عمر بن نبهان، او از قتاده، و او از انس بن مالک روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم که این‌گونه با کف دست‌ها و پشت دست‌هایشان دعا می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس دید که پیامبر ﷺ در حال دعا، کف دست‌ها را هم رو به بالا و هم رو به پایین نگه می‌داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
دعا

درخواستی که در آن شخص خدا را می‌خواند و چیزی از او می‌خواهد.

روی کف و پشت کف دست‌ها

کف دست‌ها می‌توانند رو به بالا یا رو به پایین باشند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ هنگام دعا دست‌های خود را به شکل‌های گوناگون می‌گرفت: گاهی کف دست‌ها رو به بالا و گاهی پشت دست‌ها رو به بالا بود. روایت برای هر یک از این حالت‌ها دلیل خاص یا قاعده‌ای ثابت تعیین نمی‌کند. بنابراین، این کار شیوه‌ای جایز برای دعاست، نه بخشی واجب از هر دعا.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام دعا با توجه به خدا روی آور و صادقانه از او یاری بخواه.
  2. هنگام دعا دست‌ها را به شیوه‌ای جایز نگه دار؛ بدون دلیل، یک حالت مشخص را واجب ندان.
  3. شیوه‌های گوناگون نقل‌شده برای دعا را بیاموز و با احترام به کار ببر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.