نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1489

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الْمَسْأَلَةُ أَنْ تَرْفَعَ، يَدَيْكَ حَذْوَ مَنْكِبَيْكَ أَوْ نَحْوَهُمَا وَالاِسْتِغْفَارُ أَنْ تُشِيرَ بِأُصْبُعٍ وَاحِدَةٍ وَالاِبْتِهَالُ أَنْ تَمُدَّ يَدَيْكَ جَمِيعًا ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، وهیب — یعنی ابن خالد — برای ما حدیث کرد، عباس بن عبدالله بن معبد بن عباس بن عبدالمطلب از عکرمه، و او از ابن عباس روایت کرد که فرمود:

«مسأله (درخواست حاجت) آن است که دو دست خود را هم‌سطح شانه‌ها یا نزدیک به آن بالا ببری؛ استغفار آن است که با یک انگشت اشاره کنی؛ و ابتهال (دعا و زاری خالصانه) آن است که هر دو دست خود را کاملاً بگشایی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس حرکات متفاوت دست‌ها را هنگام دعا توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
المسألة

درخواست چیزی؛ در این حالت دست‌ها تا حدود ارتفاع شانه بالا برده می‌شوند.

الاستغفار

درخواست آمرزش از الله؛ در اینجا به بالا بردن یک انگشت اشاره شده است.

الابتهال

دعایی عمیق و جدی که در آن هر دو دست گشوده و کشیده می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که حالت دست‌ها می‌تواند با نوع دعا تناسب داشته باشد. روایت شیوه‌ای از دعا کردن را توصیف می‌کند، اما این حرکات را شرطی واجب برای پذیرفته شدن دعا نمی‌داند. مذاهب فقهی حرکات دست را بر پایه چندین روایت بررسی می‌کنند؛ این گزارش به‌تنهایی حکمی کلی مقرر نمی‌کند که در هر دعایی دقیقاً همین حالت رعایت شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. با اخلاص هرچه نیاز داری از الله بخواه و دعایت را ساده نگه دار.
  2. هنگام یادآوری خطاهایت، آگاهانه از الله آمرزش بخواه.
  3. حرکات دستِ ذکرشده را آدابی توصیف‌شده بدان، نه شرط پذیرفته شدن دعا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.