نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1490

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ وَالاِبْتِهَالُ هَكَذَا وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَجَعَلَ ظُهُورَهُمَا مِمَّا يَلِي وَجْهَهُ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عثمان برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، عباس بن عبدالله بن مَعبَد بن عباس این حدیث را برایم نقل کرد و در آن گفت:

«و ابتهال (دعای خالصانه) بدین گونه است»، سپس دستانش را بالا برد و پشت آن‌ها را به سوی صورت خود قرار داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام تضرع و دعای پرشور، دست‌ها را طوری بالا می‌برند که پشت دست‌ها رو به صورت باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
الابتهال

با شور و فروتنی بسیار از الله دعا کردن.

پشت دست‌ها

سطح بیرونی دست‌ها، در برابر کف دست‌ها.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که بالا بردن دست‌ها هنگام دعای پرشور مناسب است و می‌توان پشت دست‌ها را رو به صورت گرفت. روایت این حالت را توصیف می‌کند، اما آن را برای هر دعایی واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دعای پرشور، با فروتنی برای خواندن الله وقت بگذارید.
  2. هنگام تضرع دست‌ها را طبق توصیف روایت بالا ببرید، بی‌آنکه این حالت را برای هر دعایی واجب بدانید.
  3. از الله صادقانه هدایت و یاری بخواهید، از جمله در نماز وتر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.