نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1492

روایت‌شده توسط Yazid ibn Said al-Kindi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ لَهِيعَةَ
  3. 3حَفْصِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  4. 4السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَعَا فَرَفَعَ يَدَيْهِ مَسَحَ وَجْهَهُ بِيَدَيْهِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، ابن لهیعه برای ما حدیث کرد، از حفص بن هاشم بن عتبه بن ابی وقاص، از سائب بن یزید، از پدرش روایت شده است که پیامبر ﷺ هرگاه دعا می‌کرد و دستانش را بالا می‌برد، با دو دست خود صورتش را مسح می‌کشید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت بیان می‌کند که پیامبر ﷺ پس از دعا، صورت خود را با دست‌هایش مسح می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
دعا

نیایشی شخصی که در آن فرد خدا را می‌خواند و از او چیزی می‌خواهد.

دست‌هایش را بالا برد

هنگام دعا کردن به درگاه خدا، دست‌هایش را بالا آورد.

صورتش را مسح کرد

پس از دعا، دست‌هایش را بر صورت خود کشید.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت خاص را ضعیف ارزیابی می‌کنند و ازاین‌رو آن را به‌تنهایی دلیل انجام عملی ثابت پس از هر دعا نمی‌دانند. بااین‌حال، درباره بالا بردن دست‌ها در برخی موقعیت‌ها روایت‌های نیرومندی وجود دارد. مذاهب فقهی درباره مسح صورت دیدگاه‌های متفاوتی دارند؛ این سند ضعیف آن را واجب نمی‌کند و ترک آن کاستی به شمار نمی‌رود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دعاهایت با اخلاص به درگاه خدا رو کن و خیر را از او بخواه.
  2. در موقعیت‌هایی که روایت‌های نیرومند آن را تأیید کرده‌اند، هنگام دعا دست‌هایت را بالا ببر.
  3. بر پایه این روایت ضعیف، مسح صورت پس از دعا را واجب ندان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.