نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1496

روایت‌شده توسط Asma bint Yazid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
  4. 4شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ
  5. 5أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اسْمُ اللَّهِ الأَعْظَمُ فِي هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ ‏{‏ وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ ‏}‏ وَفَاتِحَةُ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ‏{‏ الم * اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، عیسی بن یونس برای ما حدیث کرد، عبیدالله بن ابی زیاد برای ما حدیث کرد، از شَهر بن حوشَب، از اسماء بنت یزید روایت است که پیامبر ﷺ فرمودند:

«نام اعظم خداوند در این دو آیه است: {و معبود شما معبودی یکتاست؛ هیچ معبودی جز او نیست، او بخشنده و مهربان است} و در آغاز سوره آل عمران: {الم * الله، هیچ معبودی جز او نیست، او زنده و پاینده است}.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نام اعظم الله در دو آیه درباره یگانگی او یاد شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
نام اعظم الله

نامی ویژه از الله که در این روایت با آیاتی پیوند داده شده است که بر یگانگی و کمال او تأکید می‌کنند.

الحیّ

زنده: الله دارای حیاتی کامل و جاودانه است.

القیّوم

پاینده و قائم به ذات: الله به هیچ‌چیز وابسته نیست و همه‌چیز را برپا نگه می‌دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که آیات یادشده هنگام دعا کردن به درگاه الله جایگاهی ویژه دارند. حدیث از نام اعظم یاد می‌کند، بی‌آنکه آن را به‌عنوان یک واژهٔ جداگانه مشخص کند. این آیات یگانگی الله را با نام‌های او، الرحمن، الرحیم، الحیّ و القیّوم، پیوند می‌دهند؛ ازاین‌رو مناسب است که الله را با این آیات و نام‌ها بخوانیم. این روایت نماز واجب یا صیغه‌ای ثابت را مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. آیات سوره بقره و آل‌عمران را با توجه به معنایشان در نمازها و دعاهای خود بخوانید.
  2. دعاهای خود را تنها به درگاه الله عرضه کنید و او را با نام‌هایی بخوانید که بیانگر یگانگی و کمال او هستند.
  3. معانی الحیّ و القیّوم را بیاموزید تا الله را با فهم و آگاهی بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.