نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1499

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ مَرَّ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَدْعُو بِأُصْبُعَىَّ فَقَالَ ‏ "‏ أَحِّدْ أَحِّدْ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏

ترجمه

زُهیر بن حرب برای ما حدیث کرد، ابومعاویه برای ما حدیث کرد، اعمش از ابوصالح، و او از سعد بن ابی‌وقاص روایت کرد که گفت: پیامبر ﷺ از کنار من گذشت در حالی که با دو انگشت خود اشاره می‌کردم و دعا می‌خواندم. پس فرمودند:

«با یک انگشت اشاره کن، با یک انگشت اشاره کن.» و خودشان با انگشت سبابه اشاره کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به سعد آموخت که هنگام دعا با یک انگشت اشاره کند.

توضیح واژه‌های دشوار
دعا

نیایشی شخصی که در آن فرد خدا را می‌خواند و چیزی از او درخواست می‌کند.

انگشت اشاره

انگشت کنار شست که در اینجا برای اشاره با یک انگشت به کار رفته است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که هنگام این دعا باید با یک انگشت اشاره کرد، نه با دو انگشت. روایت شرح مفصلی از حالت دقیق بدن یا زمان انجام این اشاره ارائه نمی‌دهد؛ بنابراین، بدون دلیل دیگری نباید این اشاره را به قاعده‌ای گسترده دربارهٔ همهٔ دعاها تبدیل کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام دعا، اشاره را ساده نگه دارید و مطابق روایت با یک انگشت اشاره کنید.
  2. از راهنمایی مشخص پیامبر ﷺ پیروی کنید، بی‌آنکه قواعد ثابتی از پیش خود بیفزایید.
  3. هنگام دعا رو به خدا کنید و صادقانه از او یاری بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.