نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1498

روایت‌شده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umar ibn al-Khattab

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، - رضى الله عنه - قَالَ اسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْعُمْرَةِ فَأَذِنَ لِي وَقَالَ ‏"‏ لاَ تَنْسَنَا يَا أُخَىَّ مِنْ دُعَائِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَلِمَةً مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِهَا الدُّنْيَا قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُ عَاصِمًا بَعْدُ بِالْمَدِينَةِ فَحَدَّثَنِيهِ وَقَالَ ‏"‏ أَشْرِكْنَا يَا أُخَىَّ فِي دُعَائِكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن حرب به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از عاصم بن عبیدالله، از سالم بن عبدالله، از پدرش، از عمر رضی الله عنه که گفت: از پیامبر ﷺ اجازه خواستم تا عمره بجا آورم؛ ایشان به من اجازه دادند و فرمودند:

«ای برادر من! ما را در دعای خود فراموش مکن.» عمر رضی الله عنه گفت: ایشان سخنی به من فرمودند که چنان مرا شاد کرد که اگر تمام دنیا را به من می‌دادند، این‌گونه خوشحال نمی‌شدم. شعبه گفت: سپس در مدینه با عاصم دیدار کردم و او این حدیث را برایم نقل کرد و گفت: «ای برادر من! ما را در دعای خود شریک ساز.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمر درخواست پیامبر ﷺ را برای یاد کردن از ایشان در دعاهایش ارج می‌نهاد.

توضیح واژه‌های دشوار
عمره

زیارتی در مکه که می‌توان آن را خارج از روزهای معین حج انجام داد.

دعا

نیایشی شخصی که در آن کسی از خداوند یاری، آمرزش یا خیری درخواست می‌کند.

برداشت‌های عالمان

این روایت نشان می‌دهد که عمر برای درخواست پیامبر ﷺ مبنی بر یاد کردن از ایشان در دعاهایش ارزش قائل بود. چون روایت ضعیف است، نمی‌توان به‌تنهایی با آن تکلیف دینی یا عملی ثابت را مقرر کرد. عالمان می‌توانند بر پایهٔ شواهد دیگر، تشویق کلی به دعا کردن برای یکدیگر را بررسی کنند؛ اما باید تصریح شود که این درخواست خاص و عبارت دقیق آن به‌صورت ضعیف نقل شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. خانواده، دوستان و دیگر مؤمنان را در دعاهای خود یاد کنید، بی‌آنکه این کار را واجب بدانید.
  2. درخواست صادقانهٔ کسی برای دعا را ارج بنهید و با مهربانی پاسخ دهید.
  3. پیش از آنکه روایتی را مبنای یک حکم دینی ثابت قرار دهید، از اعتبار آن اطمینان حاصل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.