طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 15

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5هِلاَلِ بْنِ عِيَاضٍ
  6. 6أَبُو سَعِيدٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَخْرُجُ الرَّجُلاَنِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلاَّ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن عمر بن میسره برای ما حدیث کرد، ابن مهدی برای ما حدیث کرد، عکرمه بن عمار برای ما حدیث کرد، از یحیی بن ابی کثیر، از هلال بن عیاض، که گفت: ابوسعید برایم حدیث کرد و گفت: شنیدم رسول الله ﷺ می‌فرمودند:

«دو مرد نباید با هم برای قضای حاجت بیرون روند در حالی که عورت خود را آشکار کرده و با یکدیگر صحبت می‌کنند؛ زیرا خداوند عزوجل از این کار خشمگین می‌شود.» ابوداود گفت: این حدیث را با سند تنها عکرمه بن عمار روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام قضای حاجت در کنار دیگری، عفت و حریم خصوصی خود را حفظ کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
قضای حاجت

رفتن به مکانی خلوت برای ادرار یا دفع مدفوع.

عفت

اندام‌های خصوصی بدن که باید پوشیده بمانند.

ناخوش می‌دارد

به‌شدت نکوهش می‌کند؛ متن دربارهٔ این رفتار هشدار می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را با توجه به سند ضعیف آن بررسی می‌کنند و بر پایهٔ آن حکمی مستقل دربارهٔ حرمت صادر نمی‌کنند. آداب اسلامی پوشاندن اندام‌های خصوصی و رعایت حریم شخصی را اقتضا می‌کند؛ حکم دقیق سخن گفتن هنگام دفع مدفوع صرفاً از این روایت استنباط نمی‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت در قواعد کلی خود تأکید می‌کنند که اندام‌های خصوصی باید پوشیده بمانند، مگر آنکه ضرورتِ مورد تأیید شرع استثنایی را توجیه کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام رفتن به دستشویی خلوت را انتخاب کنید و اندام‌های خصوصی خود را بپوشانید.
  2. در مکان خلوت، بی‌دلیل دربارهٔ امور خصوصی صحبت نکنید.
  3. احکام دینیِ وجوب و حرمت را بر پایهٔ دلایل معتبر بسنجید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.