طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 150

روایت‌شده توسط Al-Mughirah ibn Shu'bah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنِ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ ‏.‏ وَذَكَرَ فَوْقَ الْعِمَامَةِ - قَالَ عَنِ الْمُعْتَمِرِ - سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ ‏.‏ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنَ ابْنِ الْمُغِيرَةِ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی یعنی پسر سعید برای ما حدیث کرد؛ (در سندی دیگر) مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، مُعتَمِر از تَیمی برای ما حدیث کرد، بَکر از حَسَن، او از پسر مُغیرَة بن شُعبَة، و او از مُغیرَة بن شُعبَة روایت کرد که رسول الله ﷺ وضو گرفتند و بر پیشانی و بالای عمامه‌شان مسح کشیدند. (راوی می‌گوید: از مُعتَمِر): شنیدم پدرم از بَکر بن عبدالله، او از حَسَن، او از پسر مُغیرَة بن شُعبَة، و او از مُغیرَة روایت می‌کرد که رسول الله ﷺ بر جوراب‌های چرمی، پیشانی و عمامه‌شان مسح می‌کشیدند. بَکر گفت: و من این را از پسر مُغیرَة شنیده‌ام.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام وضو بر پیشانی و عمامه‌اش مسح کشید.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهد.

پیشانی

بخش جلویی سر، در امتداد خط رویش مو.

عمامه

پارچه‌ای که دور سر پیچیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که مسح بر عمامه هنگام وضو جایز است. روایت همچنین به مسح بخشی از سر اشاره می‌کند. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط دقیق و اینکه آیا مسح بر عمامه به‌تنهایی کافی است اختلاف نظر دارند؛ برای این موارد به احکام مذهب فقهی خود مراجعه کنید.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام وضو را از عالمی معتبر یا بر پایهٔ مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید بیاموزید.
  2. آسان‌گیری‌های مجاز در طهارت را جدی بگیرید و مطابق شرایطشان به کار ببندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.