نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1507

روایت‌شده توسط Abdullah ibn al-Zubair. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا أَبِي الزُّبَيْرِ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدَةُ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُهَلِّلُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الدُّعَاءِ زَادَ فِيهِ ‏ "‏ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن سلیمان انباری به ما حدیث نقل کرد، گفت: عبده از هشام بن عروه، از ابوالزبیر برایمان روایت کرد که گفت: عبدالله بن زبیر پس از هر نماز تهلیل می‌خواند و سپس دعایی مشابه این را ذکر نمود و در آن افزود:

«هیچ نیرو و توانی جز به یاری الله نیست؛ هیچ معبودی جز الله نیست؛ تنها او را می‌پرستیم و تمام نعمت‌ها از آنِ اوست.» و راوی باقی حدیث را نیز نقل کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن زبیر پس از نماز، خداوند را با عباراتی در بیان توحید و توکل یاد می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
تهلیل

گفتنِ «لا إله إلا الله»؛ یعنی هیچ معبودی جز خداوند نیست که سزاوار عبادت باشد.

لا حول ولا قوة إلا بالله

هیچ دگرگونی و نیرویی جز به یاری خداوند نیست.

پس از هر نماز

پس از هر نماز واجب؛ روایت این کار را به‌عنوان عملی همیشگی از ابن زبیر نقل می‌کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این روایت را دلیلی بر یاد خدا پس از نمازهای واجب می‌دانند. این عبارات تأکید می‌کنند که عبادت تنها سزاوار خداوند است و نیرو و توان از او سرچشمه می‌گیرد. متن، عمل ابن زبیر را نقل می‌کند و این عبارت را تنها صورت واجبِ ذکر معرفی نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از نماز واجب، زمانی را به ذکر اختصاص دهید و این عبارات را با توجه بر زبان آورید.
  2. به خود یادآوری کنید که عبادت تنها سزاوار خداوند است و برای نیرو و یاری به او توکل کنید.
  3. معنای دعاهایی را که هر روز می‌خوانید بیاموزید تا آن‌ها را آگاهانه‌تر بر زبان آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.