نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1511

روایت‌شده توسط al-Hasan ibn Ali. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت al-Hasan ibn Ali

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ ‏"‏ وَيَسِّرِ الْهُدَى إِلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ هُدَاىَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعَ سُفْيَانُ مِنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالُوا ثَمَانِيَةَ عَشَرَ حَدِيثًا ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی از سفیان برای ما حدیث کرد، او گفت: من عمرو بن مُرّه را با سند و معنایش شنیدم که گفت:

«و هدایت را برایم آسان گردان.» و نگفت: «هدایتم را». ابوداود گفت: سفیان از عمرو بن مُرّه هجده حدیث شنیده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دعای نقل‌شده از الله می‌خواهد که هدایت را آسان گرداند.

توضیح واژه‌های دشوار
هدایت

راه ایمان، اطاعت از الله و رفتار درست.

اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

این روایت، عبارت تکمیلی‌ای از دعای نماز وتر را حفظ کرده است: از الله بخواهید هدایت را آسان گرداند. اشاره به اینکه راوی نگفت «هدایت مرا»، تفاوتی در عبارت میان روایت‌ها را ثبت می‌کند و معنای کلی دعا را تغییر نمی‌دهد. عالمان از این روایت اهمیت درخواست هدایت از الله و یاری او برای پیروی از آن را برداشت کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز وتر از الله هدایت و یاری برای پیروی از آن را بخواهید.
  2. دعا را با توجه بیاموزید و گونه‌های نقل‌شدهٔ عبارت آن را در نظر داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.