Sunan Abi Dawud، حدیث 1514
روایتشده توسط Abu Bakr as-Siddiq. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abu Bakr as-Siddiq
روایت
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ وَاقِدٍ الْعُمَرِيُّ، عَنْ أَبِي نُصَيْرَةَ، عَنْ مَوْلًى، لأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَصَرَّ مَنِ اسْتَغْفَرَ وَإِنْ عَادَ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً " .
نفیلی برای ما حدیث کرد، مخلد بن یزید برای ما حدیث کرد، عثمان بن واقد عمری برای ما حدیث کرد، از ابی نصیره، از مولای ابوبکر صدیق، از ابوبکر صدیق رضی الله عنه که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:
«کسی که استغفار کند، بر گناه اصرار نورزیده است، حتی اگر در روز هفتاد بار به آن بازگردد.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
همواره از الله آمرزش بخواهید و پس از لغزش، صادقانه به سوی او بازگردید.
از الله آمرزش خواستن.
ادامه دادن گناه بدون توبه و بازگشت به سوی الله.
عالمان تأکید میکنند که توبه یعنی شخص گناه را ترک کند، از آن پشیمان باشد و تصمیم بگیرد دوباره مرتکب آن نشود. اگر پس از آن دوباره گناه کرد، باید بار دیگر توبه کند؛ بازگشت به گناه دلیلی برای رویگرداندن از درِ آمرزش الله نیست. این روایت ضعیف است و بهتنهایی مبنای یک حکم فقهی قرار نمیگیرد. متون معتبر، تشویق کلی به توبه و استغفار را تأیید میکنند.
- امروز صادقانه از الله آمرزش بخواهید و آنچه را بابتش پشیمان هستید با او در میان بگذارید.
- اگر دوباره لغزیدید، گناه را بار دیگر ترک کنید و بیدرنگ توبه را از سر بگیرید.
- برای دوری از موقعیتهایی که شما را به همان گناه میکشانند، گامهای عملی بردارید.
این روایت صحیح بیان میکند که الله گناهان کسی را که از او آمرزش بخواهد میآمرزد و از این رو پشتوانهای معتبر برای امید و توبه فراهم میآورد.
Sahih al-Bukhari · #526 (Sahih)در این روایت صحیح، مردی پس از لغزش کارهای نیک انجام میدهد و پیامبر ﷺ تأیید میکند که کارهای نیک، بدیها را میزدایند.
Sunan Abi Dawud · #1512 (Sahih)این روایت صحیح نشان میدهد که نماز و طلب آمرزش در کنار هم قرار میگیرند و با تشویق به بازگشت به سوی الله پس از خطا هماهنگ است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.