نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1518

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3الْحَكَمُ بْنُ مُصْعَبٍ
  4. 4مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَزِمَ الاِسْتِغْفَارَ جَعَلَ اللَّهُ لَهُ مِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجًا وَمِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجًا وَرَزَقَهُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَحْتَسِبُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هشام بن عمار به ما حدیث کرد، ولید بن مسلم به ما حدیث کرد، حکم بن مصعب به ما حدیث کرد، محمد بن علی بن عبدالله بن عباس از پدرش نقل کرد که او از ابن عباس برای وی حدیث نمود که ابن عباس به او خبر داد و گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس استغفار را پیوسته انجام دهد، خداوند برای او از هر تنگنا راه خروجی قرار می‌دهد، از هر اندوه گشایشی عطا می‌کند و از جایی که گمان نمی‌برد به او روزی می‌رساند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در این روایت، استغفار پیوسته با گشایش و روزی پیوند داده شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
استغفار

از الله برای خطاها و گناهان طلب آمرزش کردن.

تنگنا

وضعیتی از فشار شدید، دشواری یا نگرانی.

روزی دادن

الله روزی و دیگر نعمت‌ها را عطا می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان بر پایه متون معتبر تأکید می‌کنند که توبه و طلب آمرزش از اعمال محبوب نزد الله هستند. این روایت ضعیف نمی‌تواند به‌تنهایی وعده‌ای قطعی ثابت کند که هر نگرانی برطرف می‌شود یا روزی به شیوه‌ای معین می‌رسد. همچنین نمی‌توان آن را مبنایی برای تعیین تعداد واجب استغفار دانست؛ ترغیب کلی به توبه بر شواهد قوی‌تر استوار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را برای طلب آمرزش صادقانه از الله اختصاص دهید و با توبه به سوی او بازگردید.
  2. هنگام نگرانی از الله یاری بجویید و هم‌زمان برای رسیدگی به وضعیت، اقدامات عملیِ مجاز را انجام دهید.
  3. روزی را نعمتی از سوی الله بدانید، اما این روایت ضعیف را تضمینی برای نتیجه‌ای مشخص تلقی نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.