Sunan Abi Dawud، حدیث 152
روایتشده توسط Al-Mughirah ibn Shu'bah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Al-Mughirah ibn Shu'bah
روایت
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ . قَالَ فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّي بِهِمُ الصُّبْحَ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ - قَالَ - فَصَلَّيْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقَ بِهَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا شَيْئًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ يَقُولُونَ مَنْ أَدْرَكَ الْفَرْدَ مِنَ الصَّلاَةِ عَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ .
هدبه بن خالد به ما حدیث نقل کرد، گفت: همام از قتاده، او از حسن و از زراره بن اوفی روایت کردند که مغیره بن شعبه گفت: رسول خدا ﷺ عقب ماندند و سپس این داستان را ذکر کردند. فرمودند: ما به نزد مردم رسیدیم در حالی که عبدالرحمن بن عوف نماز صبح را به آنان امامت میکرد. چون پیامبر ﷺ را دید، خواست عقب برود، اما پیامبر ﷺ به او اشاره کردند که ادامه دهد. راوی گفت: من و پیامبر ﷺ یک رکعت پشت سر او نماز خواندیم. وقتی سلام داد، پیامبر ﷺ برخاستند و آن رکعتی را که پیشتر تمام شده بود خواندند و چیزی بر آن نیفزودند. ابوداود گفت: ابوسعید خدری، ابن زبیر و ابن عمر معتقدند هر کس تعداد فردی از رکعات نماز را دریابد، باید سجده سهو انجام دهد.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ پس از نماز جماعت، رکعتی را که از دست داده بود بهجا آورد.
یک واحد نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.
درود پایانی که با آن نماز پایان مییابد.
دو سجده که در برخی موارد بهسبب اشتباه یا فراموشی در نماز انجام میشود.
این روایت نقل میکند که پیامبر ﷺ پشت سر عبدالرحمان بن عوف نماز خواند و پس از سلام او، رکعتی را که از دست داده بود بهجا آورد. ابوداوود همچنین دیدگاه ابوسعید خدری، ابن زبیر و ابن عمر را دربارهٔ دو سجده هنگام جبران تعداد فردی از رکعتها نقل میکند. چون این روایت ضعیف است، بهتنهایی نمیتواند آن دیدگاه را ثابت کند. مذاهب فقهی جزئیات اقتدا و تکمیل رکعتهای ازدسترفته را بر پایهٔ ادلهٔ قویتر بررسی میکنند و در نحوهٔ اجرای آن اختلافنظرهایی دارند.
- به نماز جماعتی که در حال برگزاری است بپیوند و از امام پیروی کن، حتی اگر لازم باشد بعداً نمازت را کامل کنی.
- دربارهٔ مسائل عملیِ رکعتهای ازدسترفته، بر پایهٔ ادلهٔ قوی و رهنمودهای مذهب فقهی خود راهنمایی بگیر.
- صرفاً بر پایهٔ یک روایت ضعیف، برای خود یا دیگران حکمی واجب مقرر نکن.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.