Sunan Abi Dawud، حدیث 1535
روایتشده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-'As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِآن را به أبو داود روایت کرد
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ
- 4أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَسْرَعَ الدُّعَاءِ إِجَابَةً دَعْوَةُ غَائِبٍ لِغَائِبٍ " .
احمد بن عمرو بن سرح به ما حدیث کرد، ابن وهب به ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن زیاد برایم حدیث کرد، از ابوعبدالرحمن، از عبدالله بن عمرو بن عاص روایت است که رسول الله ﷺ فرمودند:
«همانا سریعترین دعا در اجابت، دعای غایبی برای غایبی دیگر است.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
مسلمان با اخلاص برای مسلمانی دیگر دعا میکند، حتی اگر از او دور باشد.
کسی که هنگام دعا کردن برای او، نزد دعاکننده حضور ندارد.
درخواستی شخصی از خداوند برای یاری یا برکت.
عالمان تشویق به دعا برای مسلمانی غایب را به روایت صحیحِ صحیح مسلم در اینباره مرتبط میدانند. آنان این کار را نشانهٔ پیوند صادقانه و خواستنِ همان چیزی برای دیگری میدانند که انسان برای خود میخواهد. عبارت ضعیف دربارهٔ سریعترین اجابت، قانون جداگانه یا نتیجهای تضمینشده را ثابت نمیکند.
- هر روز زمانی را برای درخواست تندرستی و هدایت از خداوند برای کسی که نزدت نیست اختصاص بده.
- با اخلاص برای خانواده، دوستان و دیگر مسلمانان دعا کن، بیآنکه چشمداشتِ قدردانی داشته باشی.
- اجابت سریع را تضمینشده ندان؛ احکام ثابت دینی را بر پایهٔ روایتهای معتبر بنا کن.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.