نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1553

روایت‌شده توسط Abu al-Yusr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu al-Yusr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي مَوْلًى، لأَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْيَسَرِ، زَادَ فِيهِ ‏ "‏ وَالْغَمِّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن موسی رازی به ما حدیث نقل کرد، عیسی به ما خبر داد، از عبدالله بن سعید، که گفت: مولای ابی‌ایوب برایم روایت کرد، از ابوالیسر که در آن افزود: «و از اندوه (الغم).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دعایی نقل‌شده، پناه‌جویی از اندوه را در بر دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
مولی

عنوانی برای کسی که پیوندی با دیگری دارد؛ مانند آزادشده یا تحت حمایت.

اندوه

احساس سنگین غم یا افسردگی درونی.

برداشت‌های عالمان

عالمان عبارت «و از اندوه» را بخشی از این دعای نقل‌شده می‌دانند. متن بر این نکته تأکید دارد که مسلمان می‌تواند از خداوند پناه و گشایش روحی بخواهد؛ این افزوده به‌تنهایی زمان ویژه یا شکل ثابتی را برای دعا تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقتی اندوه بر تو سنگینی می‌کند، از خداوند پناه بخواه.
  2. با توجه دعا کن و اعتماد داشته باش که خداوند از نگرانی‌هایت آگاه است.
  3. اگر با اندوهی مداوم دست‌وپنجه نرم می‌کنی، در کنار دعا از افراد قابل‌اعتماد نیز کمک بگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.