نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1554

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3قَتَادَةُ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبَرَصِ وَالْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَمِنْ سَيِّئِ الأَسْقَامِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، قتاده به ما خبر داد، از انس که پیامبر ﷺ می‌فرمودند:

«بار خدایا! من به تو پناه می‌برم از پیسی، دیوانگی، جذام و از بیماری‌های بد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از الله در برابر بیماری‌های سخت پناه می‌خواست.

توضیح واژه‌های دشوار
به تو پناه می‌برم

دعایی که در آن شخص از الله درخواست حمایت می‌کند.

جذام

بیماری سختی که در ترجمه کلاسیک با این واژه بیان شده است.

فیل‌پایی

عارضه‌ای شدید که در نام‌گذاری کلاسیک با این عنوان از آن یاد شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که درخواست پناه از الله در برابر بیماری و آزمون‌های دشوار جایز و پسندیده است. این دعا به مؤمن می‌آموزد که سلامتی خود را به الله بسپارد و از او عافیت بخواهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. این دعا را در نیایش‌های شخصی خود بگنجانید و از الله بخواهید شما را از بیماری حفظ کند.
  2. از الله سلامتی و عافیت بخواهید و در صورت بیماری، هم‌زمان درمان مناسب را پی بگیرید.
  3. با کسانی که با بیماری زندگی می‌کنند مهربان باشید و پشتیبانی عملی از آنان دریغ نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.