الزكاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1562

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: الزكاة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Samurah ibn Jundub

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُنَا أَنْ نُخْرِجَ الصَّدَقَةَ مِنَ الَّذِي نُعِدُّ لِلْبَيْعِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن داوود بن سفیان برای ما حدیث کرد، یحیی بن حسان برای ما حدیث کرد، سلیمان بن موسی ابوداوود برای ما حدیث کرد، جعفر بن سعد بن سمره بن جندب برای ما حدیث کرد، خبیّب بن سلیمان از پدرش سلیمان و او از سمره بن جندب روایت کرد که فرمود:

«اما بعد، همانا رسول الله ﷺ به ما دستور می‌دادند که از آنچه برای تجارت آماده می‌کردیم، زکات بپردازیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De overlevering noemt sadaqah over goederen die voor verkoop zijn klaargezet.

توضیح واژه‌های دشوار
sadaqah

Hier verwijst het woord naar de verplichte zakat.

voor de handel bestemden

Goederen die iemand met het doel heeft ingekocht of klaargemaakt om ze te verkopen.

برداشت‌های عالمان

Geleerden bespreken handelsgoederen in het kader van de zakatregels en verschillen over de precieze voorwaarden en berekening. De vier soennitische wetscholen verplichten zakat op handelswaar wanneer aan de relevante voorwaarden is voldaan, waaronder het bereiken van de nisab en het verstrijken van een maanjaar; de details van waardering en bezit verschillen. Omdat deze overlevering zwak is, kan zij niet zelfstandig als bewijs voor een gebod dienen; de beoordeling steunt op het bredere bewijs en de rechtsgeleerde uitwerking.

درس‌هایی برای امروز
  1. Houd bij je financiële administratie bij welke goederen je met het doel van verkoop bezit.
  2. Vraag bij twijfel over nisab, waardering of de termijn advies aan een deskundige geleerde.
  3. Baseer een verplichte religieuze regel niet uitsluitend op een zwakke overleveringsketen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.