الزكاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1569

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الزكاة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ فَإِنْ لَمْ تَكُنِ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ كَلاَمَ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، محمد بن یزید واسطی برای ما حدیث کرد، سفیان بن حسین با اسناد و معنای خود به ما خبر داد و گفت:

«اگر بنت مخاض نباشد، پسر لبون داده شود.» و در این روایت سخنان زهری ذکر نشده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اگر بنت مخاض در دسترس نباشد، ابن لبون داده می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
بنت مخاض

شتر ماده‌ای که وارد دومین سال زندگی خود شده است.

ابن لبون

شتر نری که وارد سومین سال زندگی خود شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که برای زکات شتر، وقتی بنت مخاض در دسترس نباشد، جایگزینی برای ردهٔ سنی مقرر وجود دارد: در این صورت ابن لبون داده می‌شود. بنابراین، روایت کاربرد عملی احکام زکات را روشن می‌کند، بی‌آنکه میزان واجب را به‌دلخواه تغییر دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از محاسبهٔ زکات واجب، رده‌های سنی مربوط به زکات شتر را بیاموزید.
  2. اگر بنت مخاض مقرر در دسترس نبود، به‌جای انتخاب خودسرانهٔ مبلغ یا حیوانی دیگر، جایگزین یادشده را به‌کار ببرید.
  3. اگر دربارهٔ محاسبه تردید دارید، از متخصص آگاه به احکام زکات راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.