Sunan Abi Dawud، حدیث 1570
روایتشده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Umar
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ هَذِهِ نُسْخَةُ كِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي كَتَبَهُ فِي الصَّدَقَةِ وَهِيَ عِنْدَ آلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَقْرَأَنِيهَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَوَعَيْتُهَا عَلَى وَجْهِهَا وَهِيَ الَّتِي انْتَسَخَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ " فَإِذَا كَانَتْ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلاَثُ بَنَاتِ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ ثَلاَثِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ وَحِقَّةٌ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَثَلاَثِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا حِقَّتَانِ وَبِنْتُ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ خَمْسِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلاَثُ حِقَاقٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَخَمْسِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ سِتِّينَ وَمِائَةً فَفِيهَا أَرْبَعُ بَنَاتِ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَسِتِّينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ سَبْعِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلاَثُ بَنَاتِ لَبُونٍ وَحِقَّةٌ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَسَبْعِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ ثَمَانِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا حِقَّتَانِ وَابْنَتَا لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَثَمَانِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ تِسْعِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلاَثُ حِقَاقٍ وَبِنْتُ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَتِسْعِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ مِائَتَيْنِ فَفِيهَا أَرْبَعُ حِقَاقٍ أَوْ خَمْسُ بَنَاتِ لَبُونٍ أَىُّ السِّنَّيْنِ وُجِدَتْ أُخِذَتْ وَفِي سَائِمَةِ الْغَنَمِ " . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ وَفِيهِ " وَلاَ يُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلاَ ذَاتُ عَوَارٍ مِنَ الْغَنَمِ وَلاَ تَيْسُ الْغَنَمِ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ الْمُصَّدِّقُ " .
محمد بن علاء به ما حدیث کرد، ابن مبارک به ما خبر داد، از یونس بن یزید، از ابن شهاب که گفت:
«این نسخهای از نامه رسول الله ﷺ است که درباره صدقه (زکات) نوشتند و نزد خاندان عمر بن خطاب محفوظ است.» ابن شهاب گفت: «سالم بن عبدالله بن عمر آن را برایم خواند و من آن را دقیقاً حفظ کردم. این همان نسخهای است که عمر بن عبدالعزیز از عبدالله بن عبدالله بن عمر و سالم بن عبدالله بن عمر رونویسی کرد.» سپس حدیث را ذکر نمود. پیامبر ﷺ فرمودند: «هرگاه شتران به صد و بیست و یک رسیدند، سه "بنت لبون
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
La zakat dovuta su grandi mandrie di cammelli segue fasce prestabilite di numero ed età.
In questo contesto: la zakat obbligatoria sul patrimonio.
Una cammella femmina che ha iniziato il suo terzo anno di vita.
Una cammella femmina che ha iniziato il suo quarto anno di vita.
Gli studiosi usano le quantità e le età menzionate come criterio per la zakat sui cammelli. Il testo consente due combinazioni per duecento cammelli e stabilisce che, tra gli animali delle età indicate, si accettino quelli disponibili. L’istruzione di non riscuotere una pecora anziana o difettosa tutela il proprietario da un prelievo ingiusto; l’eccezione nel testo lascia spazio a tale scelta se il riscuotitore la accetta volontariamente. L’applicazione precisa rientra nella giurisprudenza islamica della zakat e va considerata insieme alle altre trasmissioni e alle norme giuridiche.
- Nel calcolare la zakat sul bestiame, tieni un conteggio preciso e verifica la fascia d’età applicabile.
- Versa la zakat secondo i criteri stabiliti e non consegnare un animale di qualità inferiore per sottrarti all’obbligo.
- Per calcoli complessi, chiedi la consulenza di un esperto di fiqh della zakat.
Questa trasmissione sahih descrive il documento del Profeta ﷺ sulla zakat e integra direttamente le regole sulle quantità e sulle età.
Sunan Abi Dawud · #1569 (Sahih)Questa trasmissione sahih riporta lo stesso significato e aiuta a comprendere in modo coordinato le regole sulla zakat del bestiame.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.