Sunan Abi Dawud، حدیث 159
روایتشده توسط Al-Mughirah ibn Shu'bah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
- 2وَكِيعٍ
- 3سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
- 4أَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ
- 5هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ
- 6الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ، - هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ - عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ لاَ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ لأَنَّ الْمَعْرُوفَ عَنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ . وَلَيْسَ بِالْمُتَّصِلِ وَلاَ بِالْقَوِيِّ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ مَسْعُودٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو أُمَامَةَ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَعَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عَبَّاسٍ .
عثمان بن ابی شیبه از وکیع، از سفیان ثوری، از ابوقیس اودی — که همان عبدالرحمن بن ثروان است — از هزیل بن شرحبیل، از مغیره بن شعبه برای ما حدیث کرد که رسول الله ﷺ وضو گرفتند و بر جورابها و کفشهایشان مسح کشیدند. ابوداود گفت: عبدالرحمن بن مهدی این حدیث را روایت نمیکرد، زیرا آنچه از مغیره مشهور است این است که پیامبر ﷺ بر خف (جوراب چرمی) مسح کردند. ابوداود گفت: این موضوع همچنین از ابوموسی اشعری از پیامبر ﷺ روایت شده که ایشان بر جورابها مسح کردند، اما سند آن نه متصل است و نه قوی. ابوداود گفت: علی بن ابیطالب، ابن مسعود، براء بن عازب، انس بن مالک، ابوامامه، سهل بن سعد و عمرو بن حریث نیز بر جورابها مسح کردهاند و این امر از عمر بن خطاب و ابن عباس نیز روایت شده است.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
De Profeet ﷺ streek tijdens de woedoe over zijn sokken en schoenen.
De rituele wassing die moslims onder meer vóór het gebed verrichten.
Met natte handen over het bedekte deel van de voeten strijken in plaats van de voeten te wassen, onder de voorwaarden die voor deze handeling gelden.
Geleerden bespreken deze overlevering naast de bekende berichten over het vegen over choeffs. Juristen verschillen van mening over welke sokken daarvoor in aanmerking komen en welke voorwaarden gelden. Abu Dawud behandelt de beoordeling zorgvuldig: hij vermeldt zowel de kritiek op deze specifieke keten als de overgeleverde praktijk van verschillende metgezellen. Deze tekst alleen beslecht de juridische meningsverschillen niet.
- Leer de voorwaarden voor het vegen over sokken volgens de wetschool die je volgt voordat je daarop vertrouwt bij je woedoe.
- Maak bij religieuze uitspraken onderscheid tussen de beoordeling van één overleveringsketen en het bredere bewijs uit andere teksten en de praktijk van metgezellen.
- Volg bij twijfel over de geldigheid van je woedoe het advies van een betrouwbare geleerde.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.