طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 158

روایت‌شده توسط Ubayy ibn Umarah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ubayy ibn Umarah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ عِمَارَةَ، - قَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْقِبْلَتَيْنِ - أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ ‏"‏ وَيَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَثَلاَثَةً قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَمَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْمِصْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ عَنْ أُبَىِّ بْنِ عِمَارَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ وَمَا بَدَا لَكَ ‏"‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السِّيْلَحِينِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن معین به ما حدیث کرد، عمرو بن ربیع بن طارق به ما حدیث کرد، یحیی بن ایوب به ما خبر داد، از عبدالرحمن بن رزین، از محمد بن یزید، از ایوب بن قطن، از أُبیّ بن عماره — یحیی بن ایوب گفت:

«و او همراه رسول الله ﷺ به سوی هر دو قبله نماز خوانده بود» — که گفت: «ای رسول خدا! آیا می‌توانم بر جوراب‌های چرمی مسح کنم؟» فرمود: «بله.» گفت: «یک روز؟» فرمود: «یک روز.» گفت: «و دو روز؟» فرمود: «و دو روز.» گفت: «و سه روز؟» فرمود: «بله، و هر چه بخواهی.» ابوداود گفت: ابن ابی مریم مصری آن را از یحیی بن ایوب، از عبدالرحمن بن رزین، از محمد بن یزید بن ابی زیاد، از عباده بن نُسَیّ، از أُبیّ بن عماره روایت کرده و در آن ذکر نموده است: «تا اینکه به هفت روز رسید.» رسول الله ﷺ فرمود: «بله، و هر طور که مایل باشی.» ابوداود گفت: در سند این حدیث اختلاف وجود دارد و قوی نیست. ابن ابی مریم و یحیی بن اسحاق سیلاحینی نیز آن را از یحیی بن ایوب روایت کرده‌اند و در سند آن نیز اختلاف است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت مهلت‌های طولانی‌ای را برای مسح بر جوراب‌های چرمی ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مسح بر جوراب‌های چرمی

کشیدن دست‌های نمناک بر پوشش چرمی پاها هنگام وضو.

دو قبله

دو جهت نماز که مسلمانان به‌ترتیب رو به آن‌ها نماز می‌خواندند: اورشلیم و سپس کعبه در مکه.

زنجیرهٔ روایت

سلسلهٔ راویانی که حدیث را از شخصی به شخص دیگر نقل می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان مهلت مجاز مسح بر جوراب‌های چرمی را از این روایت ضعیف استنباط نمی‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، با رعایت شرایط، مسح بر جوراب‌های چرمیِ مناسب را می‌پذیرند؛ مهلت آن برای فرد مقیم یک شبانه‌روز و برای مسافر سه شبانه‌روز است. این مهلت‌ها بر پایهٔ روایات نیرومندتر تعیین شده‌اند؛ بنابراین این متن دلیلی برای نامحدود بودن مهلت به‌شمار نمی‌رود.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای تعیین مهلت، به روایات نیرومند عمل کنید: برای مقیم یک شبانه‌روز و برای مسافر سه شبانه‌روز.
  2. پیش از استناد به یک روایت برای صدور حکم عملی دینی، اعتبار آن را بررسی کنید.
  3. اگر دربارهٔ شرایط مسح بر جوراب‌های چرمی تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.