الزكاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1602

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: الزكاة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا جَدِّهِ

Hasan (خوب)
  1. 1الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6جَدِّهِ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ بَطْنًا، مِنْ فَهْمٍ بِمَعْنَى الْمُغِيرَةِ قَالَ مِنْ عَشْرِ قِرَبٍ قِرْبَةٌ ‏.‏ وَقَالَ وَادِيَيْنِ لَهُمْ ‏.‏

ترجمه

ربیع بن سلیمان مؤذن به ما حدیث کرد، ابن وهب به ما حدیث کرد، اسامة بن زید مرا خبر داد، از عمرو بن شعیب، از پدرش، از جدش روایت کرد که طایفه‌ای از قبیله فهم — به مضمون روایت مغیره — گفتند:

«در برابر هر ده ظرف عسل، یک ظرف.» و همچنین فرمود: «دو دره متعلق به آنان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قبیلهٔ فَهْم از هر ده مشک عسل، یک مشک را به‌عنوان صدقه می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
صدقه

بخشش مالی برای امور خیریه؛ در اینجا سهمی از عسل منظور است.

مشک‌ها

ظرف یا پیمانه‌ای که عسل در آن جمع‌آوری یا نگهداری می‌شد.

دره‌ها

مناطق یا دره‌هایی که طبق روایت به قبیله تعلق داشتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را به‌عنوان دلیلی دربارهٔ پرداخت سهمی از عسل بررسی می‌کنند. ذکرِ یک مشک از هر ده مشک، آنچه را قبیلهٔ فَهْم می‌پرداخت توصیف می‌کند، اما به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که این نسبت برای هر تولیدکنندهٔ عسلی واجب است. مذاهب فقهی دربارهٔ وجوب زکات عسل و شرایط آن اختلاف نظر دارند؛ بنابراین، حکم دقیق به تفسیر فقهیِ مورد پیروی و شرایط بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ درآمد حاصل از عسل، با یک عالم مورد اعتماد و بر اساس مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید، مقررات مربوط را بررسی کنید.
  2. مقدار عسلی را که تولید می‌کنید و پرداخت‌هایی را که انجام می‌دهید، دقیق ثبت کنید.
  3. حتی اگر وجوب شرعی در شرایط شما روشن نیست، داوطلبانه به نیازمندان کمک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.