الزكاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1604

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: الزكاة
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ التَّمَّارِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَعِيدٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَتَّابٍ شَيْئًا ‏.‏

ترجمه

محمد بن اسحاق مُسَیِّبی برای ما حدیث نقل کرد، عبدالله بن نافع برای ما حدیث نقل کرد، از محمد بن صالح تَمّار، از ابن شهاب، با سند و معنای خود. ابوداود گفت: «و سعید از عَتّاب چیزی نشنیده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوداوود گزارش می‌کند که سعید چیزی از عتاب نشنیده است.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که روایت را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

زنجیرهٔ راویان

ترتیب ناقلان میان منبع اصلی و کسی که متن را ثبت کرده است.

برداشت‌های عالمان

ابوداوود به گسستگی در زنجیرهٔ نقل اشاره می‌کند: سعید چیزی از عتاب نشنیده است. محدثان چنین نبودِ پیوندی را نقصی در انتقال روایت می‌دانند؛ بنابراین این طریق نمی‌تواند به‌تنهایی مبنای اثبات یک حکم باشد. متن می‌گوید ابن‌شهاب روایتی با معنایی مشابه را از طریق زنجیره‌ای دیگر نقل کرده است، اما در اینجا دلیلی برای معتبر دانستن آن طریق ارائه نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بازگویی یک حکم دینی، منبع و ارزیابی زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
  2. برای اثبات وجوب یا حرمت، به‌تنهایی بر روایت ضعیف تکیه نکنید؛ در این زمینه از دلیل قوی پیروی کنید.
  3. هنگام نقل یک طریق ضعیف، به‌روشنی بیان کنید که نقل آن ضعیف است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.