Sunan Abi Dawud، حدیث 1607
روایتشده توسط Sahl ibn Hunayf. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Sahl ibn Hunayf
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجُعْرُورِ وَلَوْنِ الْحُبَيْقِ أَنْ يُؤْخَذَا فِي الصَّدَقَةِ . قَالَ الزُّهْرِيُّ لَوْنَيْنِ مِنْ تَمْرِ الْمَدِينَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَسْنَدَهُ أَيْضًا أَبُو الْوَلِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ .
محمد بن یحیی بن فارس به ما حدیث کرد، سعید بن سلیمان به ما حدیث کرد، عبّاد به ما حدیث کرد، از سفیان بن حسین، از زهری، از ابوامامه بن سهل، از پدرش که گفت: رسول الله ﷺ از پذیرفتن خرمای جُعرور و رنگ حُبَیق در زکات نهی فرمودند. زهری گفت: اینها دو نوع از خرماهای مدینه هستند. ابوداود گفت: ابوالولید نیز این حدیث را با سند از سلیمان بن کثیر، از زهری روایت کرده است.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
Zekât, düşük kaliteli hurmalar yerine iyi kaliteli hurmalardan verilmelidir.
Medine'de yetişen iki hurma türünün adıdır; ez-Zührî rivayette bu türleri açıklamıştır.
Belirli şartlar altında hak sahiplerine verilen zorunlu bir sadaka türüdür.
Âlimler bu rivayetten, zekât toplayan kişinin kabul edilen malların kalitesine özen göstermesi gerektiği sonucunu çıkarır. Hak sahipleri, düşük kaliteli malların kendilerine aktarılmasına karşı korunmalıdır. Rivayet iki belirli hurma türünden söz eder; hukuki açıdan ayrıca bir dayanak olmadan düşük kaliteli tüm malların zekât olarak kabul edilmesini reddetmeye izin vermez.
- Sadaka verirken uygun kalitede mallar verin; bilerek en düşük kalitelileri vermeyin.
- Zekât toplayan kişi, verenlere ve hak sahiplerine adil davranmalı ve yürürlükteki kurallara özenle uymalıdır.
- Hasattan zekât verirken, geçerli kurallara göre hangi ürün türlerinin ve miktarlarının hesaba katıldığını kontrol edin.
Bu rivayet de zekât olarak verilecek malların dikkatle seçilmesini ele alır ve bu hadisin ahlaki temasını tamamlar.
Sunan Abi Dawud · #1558 (Sahih)Bu rivayet tarım ürünlerine ilişkin kuralları ele alır ve ekinler ile hurmaların zekâtı hakkında daha geniş bir bağlam sunar.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.