الزكاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1613

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الزكاة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، وَبِشْرَ بْنَ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَاهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَرَضَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ زَادَ مُوسَى وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ فِيهِ أَيُّوبُ وَعَبْدُ اللَّهِ - يَعْنِي الْعُمَرِيَّ - فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ نَافِعٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى ‏.‏ أَيْضًا ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد که یحیی بن سعید و بِشر بن مُفَضَّل از عبیدالله برایشان حدیث کردند؛ و (در سندی دیگر) موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، گفت: ابان از عبیدالله، او از نافع، او از عبدالله، و او از پیامبر ﷺ حدیث کرد که ایشان صدقهٔ فطر را به مقدار یک صاع جو یا یک صاع خرما بر کوچک و بزرگ، آزاد و برده واجب فرمودند. موسی افزود:

«مرد و زن». ابوداود گفت: در حدیثشان از نافع، ایوب و عبدالله (یعنی عُمَری) نیز عبارت «مرد یا زن» را ذکر کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زکات فطر، مقداری غذای واجب برای پیر و جوان، مرد و زن است.

توضیح واژه‌های دشوار
زکات فطر

صدقه واجبی که در پایان ماه رمضان پرداخت می‌شود.

صاع

واحد سنتی اندازه‌گیری حجم مواد غذایی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که زکات فطر واجب است و گروه‌های یادشده را شامل می‌شود. روایت، مقدار آن را یک صاع جو یا خرما بیان می‌کند. مذاهب فقهی بر پایه ادله دیگر درباره چگونگی تعیین این مقدار در عمل و کفایت پرداخت نقدی بحث کرده‌اند؛ در این زمینه از راهنمایی معتبر مذهب فقهی خود یا عالمان محلی پیروی کنید.

درس‌هایی برای امروز
  1. زکات فطر را به‌موقع ادا کنید تا پرداخت واجب از یاد نرود.
  2. برای آگاهی از مقدار و شیوه پرداخت مناسب در وضعیت خود، با عالمی مورد اعتماد مشورت کنید.
  3. مطمئن شوید زکات فطر کسانی را که مسئولیتشان بر عهده شماست نیز پرداخت می‌شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.