الزكاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1621

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Tha'labah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الزكاة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Tha'labah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ قَالَ ابْنُ صَالِحٍ قَالَ الْعَدَوِيُّ وَإِنَّمَا هُوَ الْعُذْرِيُّ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ قَبْلَ الْفِطْرِ بِيَوْمَيْنِ بِمَعْنَى حَدِيثِ الْمُقْرِئِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح به ما حدیث نقل کرد، عبدالرزاق به ما حدیث گفت، ابن جریج ما را خبر داد و گفت: ابن شهاب گفت که عبدالله بن ثعلبه گفت. ابن صالح گفت: او عدوی است، در حالی که در واقع عذری است. او گفت: رسول خدا ﷺ دو روز پیش از عید فطر برای مردم خطبه خواندند، با همان مضمون حدیث مقرئ.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دو روز پیش از عید فطر برای مردم سخنرانی کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
عید فطر

جشنی که پایان ماه روزه‌داری رمضان را نشان می‌دهد.

با همان معنا

راوی به محتوای روایت دیگری اشاره می‌کند، بی‌آنکه آن را در اینجا به‌طور کامل بازگو کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایت‌های مرتبط چنین برداشت کرده‌اند که سخنرانی پیامبرانه پیش از عید فطر بر زکات فطر و پرداخت به‌موقع آن تأکید داشته است. این متن خود درباره مقدار یا احکام دقیق آن جزئیاتی بیان نمی‌کند؛ این موارد بر پایه روایت‌های دیگر و منابع فقهی بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. زکات فطر را به‌موقع آماده کنید و پرداخت آن را تا پس از نماز عید به تأخیر نیندازید.
  2. از روزهای پیش از عید برای آگاه کردن جامعه درباره عبادت و وظایف عملی استفاده کنید.
  3. جزئیات مقدار زکات و دریافت‌کنندگان آن را بر پایه روایت‌های معتبر و توضیحات کارشناسان بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.