الزكاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1653

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الزكاة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنِي أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي إِبِلٍ أَعْطَاهَا إِيَّاهُ مِنَ الصَّدَقَةِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبید محاربی به ما حدیث کرد، محمد بن فضیل به ما حدیث کرد، از اعمش، از حبیب بن ابی ثابت، از کریب (مولای ابن عباس)، از ابن عباس که فرمود:

«پدرم مرا نزد پیامبر ﷺ فرستاد تا شترانی را که از اموال صدقه به او بخشیده بودند، تحویل بگیرم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پدرِ ابن‌عباس او را فرستاد تا شترهای صدقه را تحویل بگیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
صدقه

بخشش خیریه؛ در اینجا منظور حیواناتی است که به‌عنوان زکات یا صدقه واگذار شده بودند.

آزادشده

کسی که پیش‌تر در مالکیت شخص دیگری بوده و سپس از سوی او آزاد شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان می‌توانند از این روایت دریابند که اموال زکات زیر نظر دریافت‌کنندهٔ مجاز یا متولی گردآوری و اداره می‌شوند. فرستادن ابن‌عباس از سوی پدرش نشان می‌دهد که می‌توان کسی را به‌عنوان وکیل برای دریافت اموال گماشت. روایت دربارهٔ مقصد این شترها جزئیاتی بیان نمی‌کند؛ بنابراین به‌تنهایی مبنایی برای حکمی کلی دربارهٔ اینکه چه کسانی می‌توانند زکات دریافت کنند، نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. اموال زکات را با دقت اداره کنید و آنها را فقط به دریافت‌کنندهٔ مجاز یا وکیل او بسپارید.
  2. هنگام دریافت و تحویل پول یا اموال خیریه، نام اهداکننده و گیرنده را ثبت کنید.
  3. برای کارهای اجرایی از نماینده‌ای امین کمک بگیرید و مأموریت او را روشن بیان کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.