طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 165

روایت‌شده توسط Al-Mughirah ibn Shu'bah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Mughirah ibn Shu'bah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ، وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - قَالَ مَحْمُودٌ - أَخْبَرَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ وَضَّأْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ أَعْلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلَهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ثَوْرٌ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَجَاءٍ ‏.‏

ترجمه

موسی بن مروان و محمود بن خالد دمشقی برای ما حدیث کردند — هر دو به یک مضمون — گفتند: ولید برای ما حدیث کرد — محمود گفت — ثور بن یزید ما را خبر داد، از رجاء بن حیوه، از کاتب مغیره بن شعبه، از مغیره بن شعبه که گفت:

«در غزوه تبوک برای وضوی پیامبر ﷺ آب ریختم، ایشان بر قسمت بالا و پایین خف‌های خود مسح کشیدند.» ابوداود گفت: «به من رسیده است که ثور این حدیث را مستقیماً از رجاء نشنیده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از مسح بر رویه و زیرهٔ جوراب‌های چرمی سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی‌ای که مسلمانان پیش از نماز و برخی عبادت‌های دیگر انجام می‌دهند.

خف‌ها

پوشش چرمی پا که در شرایطی می‌توان هنگام وضو بر آن مسح کرد.

تبوک

مکانی که غزوهٔ مورد اشارهٔ روایت در آن رخ داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحث احکام مسح بر خف‌ها بررسی می‌کنند، اما ضعف سند آن باعث می‌شود که دلیلی مستقل برای لزوم مسح بر زیره نباشد. در مذاهب فقهی، مسح بر رویه، روش شناخته‌شده و مقرر است؛ دربارهٔ جزئیات و حکم مسح بر زیره دیدگاه‌ها متفاوت است. در این مسئله، روایت‌های صحیح دربارهٔ مسح بر رویه ملاک‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مسح بر خف‌ها از روایت‌های معتبر پیروی کنید و شرایط آن را از عالمی مورد اعتماد بیاموزید.
  2. بر پایهٔ یک روایت ضعیف به‌تنهایی، در عبادت حکمی برای وجوب یا منع مقرر نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.