الزكاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1674

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: الزكاة
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ ‏ "‏ خُذْ عَنَّا مَالَكَ لاَ حَاجَةَ لَنَا بِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه برای ما حدیث نقل کرد، ابن ادریس برای ما حدیث نقل کرد، از ابن اسحاق، با سند و معنای خود، با این افزوده: «مال خود را از ما پس بگیر، ما نیازی به آن نداریم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

متن افزوده‌شده می‌گوید که مال بازگردانده شد.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که گزارشی را از یک نفر به نفر دیگر منتقل می‌کنند.

مال

پول یا کالاهای دیگری که به کسی تعلق داشته‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان به‌دلیل ضعف زنجیرهٔ نقل، این افزوده را با احتیاط ارزیابی می‌کنند و بر پایهٔ آن حکم فقهی مستقلی برای وجوب یا حرمت صادر نمی‌کنند. احکام زکات بر اساس دلایل معتبر تعیین می‌شوند و مذاهب فقهی این دلایل را بر پایهٔ روش‌های خود می‌سنجند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای هر ادعا دربارهٔ واجب‌بودن زکات، بررسی کنید که آیا دلیل معتبری برای آن وجود دارد.
  2. با دقت صدقه بدهید و تعهدات و مسئولیت‌های خود را نیز در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.