الزكاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1695

روایت‌شده توسط Abd al-Rahman ibn Awf. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: الزكاة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَبُو سَلَمَةَ
  6. 6الرَّدَّادَ اللَّيْثِيَّ
  7. 7عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ الرَّدَّادَ اللَّيْثِيَّ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن متوکل عسقلانی به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، معمر از زهری به ما خبر داد، ابوسلمه برایم حدیث کرد که رداد لیثی او را از عبدالرحمن بن عوف خبر داد که وی رسول الله ﷺ را با همین مضمون شنیده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، زنجیرهٔ دیگری را برای سخنی که پیش‌تر دربارهٔ زکات بیان شد، نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

مجموعهٔ راویانی که حدیث را از یک شخص به شخص دیگر منتقل می‌کنند.

با همان معنا

اشاره به سخنی است که پیش‌تر با مضمونی مشابه بیان شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان اعتبار یک روایت را بر اساس زنجیرهٔ راویان و متن آن می‌سنجند. چون این طریق ضعیف ارزیابی شده و در اینجا سخنی محتوایی دربارهٔ زکات نقل نشده است، نمی‌توان بر پایهٔ آن حکم شرعی مستقلی استنباط کرد. مذاهب فقهی احکام وجوب زکات را بر ادلهٔ معتبر استوار می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی یک سخن دینی، نه‌فقط متن، بلکه اعتبار زنجیرهٔ راویان آن را نیز بررسی کنید.
  2. وجوب زکات را بر ادلهٔ معتبر بنا کنید و در صورت ابهام، از متخصص راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.