الزكاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1696

روایت‌شده توسط Jubayr ibn Mut'im. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الزكاة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jubayr ibn Mut'im

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، سُفیان برای ما حدیث کرد، از زُهری، از محمد بن جُبَیر بن مُطعِم، از پدرش، که این حدیث را به پیامبر ﷺ نسبت داده و فرموده‌اند: «کسی که پیوند خویشاوندی را بگسلد، وارد بهشت نخواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که پیوندهای خویشاوندی را قطع می‌کند، به‌شدت از محروم شدن از بهشت هشدار داده شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
پیوندهای خویشاوندی

روابط خویشاوندی‌ای که شخص با خانواده‌اش حفظ می‌کند.

قطع می‌کند

آگاهانه ارتباط و رسیدگی شایسته به خویشاوندان را کنار می‌گذارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این هشدار را تهدیدی جدی برای کسی می‌دانند که پیوندهای خویشاوندی را قطع می‌کند. آنان تأکید می‌کنند که حفظ این پیوندها وظیفه‌ای دینی است، اما این متن به‌تنهایی به این معنا نیست که هر گناهکاری برای همیشه از بهشت محروم می‌ماند. این وظیفه در حد توان شخص است و دیگر احکام و حدود اسلامی را از میان نمی‌برد.

درس‌هایی برای امروز
  1. امروز با خویشاوندی که ارتباطتان با او کم‌رنگ شده است تماس بگیرید.
  2. در برابر سخنان آزاردهنده خویشتن‌داری کنید و هرجا امن است، راهی مناسب برای ترمیم رابطه بجویید.
  3. در حد توان و با رعایت حدود ضروری، با توجه و یاری‌رسانی پیوندهای خویشاوندی را حفظ کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.