طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 170

روایت‌شده توسط Uqbah ibn Amir al-Juhani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَىآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  3. 3حَيْوَةَ
  4. 4أَبِي عَقِيلٍ
  5. 5ابْنِ عَمِّهِ
  6. 6عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، عَنْ حَيْوَةَ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ ‏ "‏ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ ‏.‏ فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ ‏.‏

ترجمه

حسین بن عیسی به ما حدیث کرد، عبدالله بن یزید مقرئ به ما حدیث کرد، از حیوه — که ابن شریح است — از ابوعقیل، از پسرعمویش، از عقبه بن عامر جُهَنی، از پیامبر ﷺ به همین مضمون روایت کرده است، اما اشاره‌ای به موضوع چوپانی نکرد. او در بخش کلام ایشان گفت:

«سپس وضو را نیکو ساخت»، آنگاه: «سپس دیدگانش را به سوی آسمان بلند کرد.» و حدیث را با همان مضمون حدیث معاویه ادامه داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک روایت ضعیف اضافه می‌کند که پس از وضو به بالا نگاه شود.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

نگاه به آسمان

عملی که در این روایت آمده و منظور از آن نگاه کردن به بالا پس از وضو است.

برداشت‌های عالمان

عالمان افزودهٔ خاصِ نگاه به بالا را بر پایهٔ اعتبار زنجیرهٔ نقل آن ارزیابی می‌کنند. از آنجا که این روایت ضعیف است، با آن سنتی ثابت یا حکمی واجب نمی‌کنند. احکام وضو و دعاهای معتبر بر روایت‌های نیرومندتر استوار است؛ مذاهب فقهی این افزودهٔ ضعیف را به‌تنهایی دلیل اثبات یک حکم نمی‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. وضو را با دقت انجام دهید و مراحل عملی آن را از روایت‌های معتبر بیاموزید.
  2. بر پایهٔ این روایت ضعیف، نگاه کردن به بالا پس از وضو را حکمی ثابت و واجب تلقی نکنید.
  3. برای اعمال دینی بررسی کنید که آیا توصیهٔ مشخصی به منبعی معتبر تکیه دارد یا نه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.