کتاب اشیاء گمشده · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1711

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب اشیاء گمشده
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ فِي ضَالَّةِ الشَّاءِ قَالَ ‏ "‏ فَاجْمَعْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن علاء به ما حدیث کرد، ابواسامه به ما حدیث کرد، از ولید - یعنی ابن کثیر - عمرو بن شعیب با سند خود این حدیث را برایم نقل کرد و درباره گوسفند گمشده فرمود: «آن را بردار.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس گوسفندی گمشده پیدا کند، آن را برای محافظت با خود می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
گوسفند گمشده

گوسفندی که از صاحبش دور شده یا گم شده است.

با خود ببرید

حیوان را به جای امنی ببرید و کاری کنید که صاحبش بتواند آن را پیدا کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که نباید گوسفند پیدا‌شده را به حال خود رها کرد: یابنده آن را برای محافظت در برابر خطر و گم‌شدن با خود می‌برد. این کار حق مالکیت ایجاد نمی‌کند؛ یابنده همچنان مسئول رفتار شایسته با حیوان و جست‌وجوی صاحب آن است. احکام دقیق اعلام عمومی و نحوه رسیدگی بعدی در فقه بیان شده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حیوان گمشده را در جایی که در معرض خطر است رها نکنید؛ آن را ایمن کنید.
  2. زمان و مکان پیدا کردن حیوان را ثبت کنید و پیدا شدنش را به صاحب آن یا مرجع ذی‌صلاح اطلاع دهید.
  3. با حیوان با دقت رفتار کنید و صرفاً به‌خاطر اینکه آن را با خود برده‌اید، ادعای مالکیت نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.