کتاب اشیاء گمشده · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1713

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب اشیاء گمشده
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr ibn al-As

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا ‏.‏ قَالَ فِي ضَالَّةِ الشَّاءِ ‏ "‏ فَاجْمَعْهَا حَتَّى يَأْتِيَهَا بَاغِيهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل به ما حدیث نقل کرد، حماد به ما حدیث نقل کرد؛ و ابن علاء به ما حدیث نقل کرد، ابن ادریس به ما حدیث نقل کرد، از ابن اسحاق، از عمرو بن شعیب، از پدرش، از جدش، از پیامبر ﷺ بدین مضمون. ایشان درباره گوسفند گمشده فرمودند: «آن را نزد خود نگه دار تا جوینده‌اش بیاید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

گوسفند پیدا‌شده باید برای مالکِ جویای آن نگهداری شود.

توضیح واژه‌های دشوار
گوسفند گمشده

گوسفندی که از مالک خود دور شده یا گم شده است.

مالکِ جویای آن

مالک قانونی‌ای که در تلاش است حیوان را پیدا کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که هرکس گوسفندی گمشده پیدا کند، آن را تحت سرپرستی بگیرد و نگه دارد تا مالک پیدا شود. مالکیت همچنان متعلق به صاحب حیوان است و یابنده نمی‌تواند آن را بی‌درنگ مال خود بداند. احکام اعلام و نگهداری اشیای پیداشده در فقه به‌تفصیل بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. حیوان پیداشده را در جای امن نگه دارید و تا بازگشت مالک با آن با دقت رفتار کنید.
  2. پیدا شدن حیوان را به شیوه‌ای مناسب اعلام کنید تا مالک قانونی فرصت پیدا شدن داشته باشد.
  3. از مال دیگران چنان استفاده یا آن را نفروشید که گویی مال خودتان است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.