مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1725

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Shadhکتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Shadh
  1. 1يُوسُفُ بْنُ مُوسَىآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2جَرِيرٍ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ بَرِيدًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یوسف بن موسی برای ما حدیث کرد، از جریر، از سهیل، از سعید بن ابی‌سعید، از ابوهریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند، سپس حدیثی مشابه آن را ذکر کردند، با این تفاوت که واژه «برید» را به کار بردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت برای همان حکم سفر، مسافت یک برید را ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
برید

واحدی تاریخی برای اندازه‌گیری مسافت که با مسافتی مرتبط است که پیک می‌پیمود.

مَحرَم

خویشاوند مرد نزدیکی که بر اساس احکام اسلامی، ازدواج زن با او جایز نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان این صورت‌بندی را همراه با روایات مرتبط دربارهٔ سفر و همراهیِ مَحرَم بررسی می‌کنند. معمولاً مسافت‌های گوناگونِ ذکرشده را جدا از یکدیگر نمی‌خوانند: روایات به احکام سفر اشاره دارند و فقیهان همچنین به ماهیت، مدت و شرایط سفر توجه می‌کنند. مذاهب فقهی چگونگی اجرای این احکام را بیشتر توضیح داده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام سفر، رهنمودهای اسلامیِ مربوط را بررسی کنید و در صورت نیاز از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
  2. برای سفر با دقت برنامه‌ریزی کنید و ایمنی، همراهی و شرایط مسافر را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.