مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1727

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ ثَلاَثًا إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل به ما حدیث کرد، یحیی بن سعید به ما حدیث کرد، از عبیدالله که گفت: نافِع برایم حدیث کرد، از ابن عمر، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «زن سفر سه روزه نمی‌کند مگر آنکه محرمی همراهش باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سفر سه‌روزه را به همراهی محرم مرتبط دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
محرم

مردی که به‌سبب پیوند خویشاوندی دائمی، ازدواج با او برای زن جایز نیست؛ مانند پدر یا برادرش.

سفر سه‌روزه

مدت سفری که در این روایت ذکر شده است؛ روایت‌های دیگر مسافت‌های متفاوتی را نیز بیان می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که طبق حکم یادشده، زن بدون محرم سفری سه‌روزه انجام نمی‌دهد. مذاهب فقهی همچنین روایت‌های دیگر درباره مدت سفر و شرایط حج را بررسی می‌کنند. آن‌ها در چگونگی اجرای این احکام، از جمله درباره همراهی گروهی قابل اعتماد از زنان، اختلاف‌نظر دارند؛ حکم دقیق به مذهب فقهی و شرایط بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. درباره سفر با عالم آگاهی مشورت کنید که روایت‌های مرتبط و مذهب فقهی مورد پیروی را در نظر بگیرد.
  2. سفرها را با دقت برنامه‌ریزی کنید و از پیش درباره همراهی و ایمنی با اعضای خانواده مرتبط گفت‌وگو کنید.
  3. در احکام دینی، میان عبارت یک روایت و شرح گسترده‌تر عالمان تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.