مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1731

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ ‏}‏ قَالَ كَانُوا لاَ يَتَّجِرُونَ بِمِنًى فَأُمِرُوا بِالتِّجَارَةِ إِذَا أَفَاضُوا مِنْ عَرَفَاتٍ ‏.‏

ترجمه

یوسف بن موسی به ما حدیث نقل کرد، جریر به ما نقل کرد، از یزید بن ابی زیاد، از مجاهد، از عبدالله بن عباس که گفت: این آیه را خواند: {بر شما گناهی نیست که از پروردگارتان فضل و روزی طلب کنید}. او گفت: مردم در مِنا داد و ستد نمی‌کردند، لذا به آنان دستور داده شد که چون از عرفات بازگشتند، به تجارت بپردازند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دادوستد در حج برای تأمین روزی و کسب درآمد حلال جایز است.

پیشینه و سبب بیان

ابن‌عباس آیه مربوط به جستن فضل خدا را به این رسم پیوند می‌دهد که در منا دادوستد نمی‌کردند، و نیز به اجازه تجارت پس از حرکت از عرفات اشاره می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
فضل پروردگارتان

تعبیری قرآنی برای روزی خداوند، از جمله درآمد حلال.

عرفات

مکانی که حاجیان در روز نهم ذی‌الحجه برای رکن اصلی حج در آن گرد هم می‌آیند.

مِنا

مکانی نزدیک مکه که حاجیان در روزهای حج در آن اقامت می‌کنند و مناسک به‌جا می‌آورند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که دادوستد در ایام حج جایز است و حج را باطل نمی‌کند، به شرط آنکه حاجی مناسک واجب را ترک نکند و خودِ معامله نیز حلال باشد. اجازه قرآنی، خودداری پیشین را برمی‌دارد، اما تجارت را واجب نمی‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت به‌طور کلی پذیرفته‌اند که تجارت حلال به حج آسیبی نمی‌رساند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حاجی می‌تواند دادوستد حلال کند، به شرط آنکه این کار جای مناسک را نگیرد.
  2. اگر در سفر حج درآمدی کسب می‌کنی، به توافق‌های منصفانه پایبند باش و از معاملات حرام دوری کن.
  3. روزی را نعمتی از سوی خدا بدان و حتی هنگام کار نیز سپاسگزار او بمان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.