مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1732

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مِهْرَانَ أَبِي صَفْوَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَرَادَ الْحَجَّ فَلْيَتَعَجَّلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، ابومعاویه، محمد بن خازِم از اَعْمَش نقل کرد، او از حسن بن عمرو، او از مِهران ابوصَفوان، و او از ابن عباس روایت نمود که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «هر کس قصد حج دارد، باید در آن شتاب کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که قصد انجام حج را دارد، نباید بی‌دلیل آن را به تأخیر بیندازد.

توضیح واژه‌های دشوار
حج

زیارت مکه که برای هر مسلمانی که توانایی داشته باشد، یک بار واجب است.

شتاب کردن

حج را به‌موقع برنامه‌ریزی و اجرا کردن و بی‌دلیل به تأخیر نینداختن؛ منظور این نیست که بدون آمادگی سفر کنیم.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که کسی که حج بر او واجب است و توانایی انجام آن را دارد، نباید بی‌دلیل آن را به تأخیر بیندازد. عبارت روایت به اقدام به‌موقع تشویق می‌کند، اما فرصت آمادگی ضروری و در نظر گرفتن موانع را نیز باقی می‌گذارد. مذاهب فقهی با استناد به این روایت و دلایل دیگر، درباره وجوب دقیق و زمان انجام حج بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر حج بر تو واجب است و توانایی انجامش را داری، برنامه‌ریزی و آمادگی را به‌موقع آغاز کن.
  2. یک وظیفه مهم دینی را بی‌دلیل به تأخیر نینداز؛ هنگام برنامه‌ریزی، سلامت، امکانات و آمادگی عملی را در نظر بگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.