مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1735

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ كَلاَمًا مَعْنَاهُ أَنَّهُ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّاسَ، فِي أَوَّلِ مَا كَانَ الْحَجُّ كَانُوا يَبِيعُونَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ مَوَاسِمِ الْحَجِّ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح برای ما حدیث کرد، ابن ابی فدیک برای ما حدیث کرد، ابن ابی ذئب به من خبر داد، از عبید بن عمیر — احمد بن صالح سخنی گفت که معنایش این بود که او مولای ابن عباس است — از عبدالله بن عباس روایت است که در آغازِ واجب شدن حج، مردم در ایام حج خرید و فروش می‌کردند. سپس راوی باقی حدیث را تا عبارت «موسم‌های حج» نقل کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دادوستد در موسم حج جایز است، اما زیارت حج باید در اولویت بماند.

توضیح واژه‌های دشوار
موسم‌های حج

زمان‌های معینی که حج در آن‌ها انجام می‌شود و گردهمایی‌های مربوط به آن برگزار می‌گردد.

دادوستد کردن

خریدوفروش کالا برای تأمین معاش.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که دادوستدِ جایز در موسم حج، به‌خودیِ‌خود خللی به حج وارد نمی‌کند. قرآن دادوستد در حج را مجاز می‌داند (۲:۱۹۸)، درحالی‌که حاجی باید مناسک و اخلاص در برابر الله را در اولویت قرار دهد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این جواز را می‌پذیرند، به‌شرط آنکه دادوستد حلال باشد و وظایف حج مورد غفلت قرار نگیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در موسم حج می‌توانی دادوستد حلال کنی، به‌شرط آنکه مناسک و وظایف حج را نادیده نگیری.
  2. درآمدت را پاک نگه دار و با مشتریان منصفانه رفتار کن، حتی اگر در موسم حج کار می‌کنی.
  3. کار و دادوستد را طوری برنامه‌ریزی کن که عبادت و توجه به الله در اولویت بماند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.