طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 174

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَحُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى قَتَادَةَ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، یونس و حمید از حسن خبر دادند که او از پیامبر ﷺ به همان معنای روایت قتاده نقل کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان پیام نسخهٔ پیشینِ قتاده را منتقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند روایت

زنجیرهٔ راویانی که خبری را از پیامبر ﷺ نقل کرده‌اند.

با همان معنا

محتوا یکسان است، هرچند عبارت‌ها دقیقاً یکسان نباشند.

برداشت‌های عالمان

محدثان هنگام بررسی چنین ارجاع‌های کوتاهی، سند کامل و متن پیشینی را که به آن ارجاع شده است در نظر می‌گیرند. ذکر اینکه حسن همان معنا را از قتاده نقل کرده، روشن می‌کند که این بخش به‌تنهایی حکم محتوایی تازه‌ای نمی‌افزاید؛ برداشت فقهی به روایت کامل و سایر ادله بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی ارجاعی کوتاه‌شده، روایت پیشینی را که به آن ارجاع شده نیز بررسی کنید.
  2. در گزارش‌های دینی، هم به محتوا و هم به اعتبار سند راویان توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.