طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 175

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلاَةَ ‏.‏

ترجمه

حیوة بن شریح به ما حدیث کرد، بقیّه به ما حدیث کرد از بحیر — یعنی ابن سعد — از خالد، از برخی از اصحاب پیامبر ﷺ که پیامبر ﷺ مردی را دید که در حال نماز خواندن بود، در حالی که بر پشت پایش لکه‌ای به اندازهٔ درهم خشک مانده بود و آب به آن نرسیده بود. پس پیامبر ﷺ به او دستور دادند که وضو و نمازش را دوباره انجام دهد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

باقی ماندن بخشی شسته‌نشده روی پا، وضو را ناقص می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
روی پا

بخش بالایی پا.

درهم

سکه‌ای نقره‌ای؛ در اینجا نام آن به اندازهٔ بخش شسته‌نشده اشاره دارد.

وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان پیش از برخی عبادت‌ها انجام می‌دهند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که اعضای تعیین‌شده در وضو باید به‌طور کامل با آب شسته شوند. خشک ماندن بخشی از پا یعنی وضو کامل نشده است؛ ازاین‌رو، بنا بر فرمان پیامبر ﷺ آن مرد باید نماز را نیز تکرار می‌کرد. مذاهب فقهی با استناد به این روایت و روایت‌های دیگر، پیامدهای دقیقِ گسسته یا ناقص بودن وضو را بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو بررسی کنید که آب به همهٔ بخش‌های واجب پا برسد، از جمله میان انگشتان و اطراف پاشنه‌ها.
  2. برای وضو وقت بگذارید و اگر بخشی خشک مانده است، وضو را کامل ندانید.
  3. اگر پس از وضو متوجه شدید بخشی واجب شسته نشده است، دربارهٔ راه درستِ جبران وضو و نماز از فردی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.