مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1742

روایت‌شده توسط Al-Harith ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Harith ibn Amr

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنِي زُرَارَةُ بْنُ كُرَيْمٍ، أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عَمْرٍو السَّهْمِيَّ، حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِمِنًى أَوْ بِعَرَفَاتٍ وَقَدْ أَطَافَ بِهِ النَّاسُ قَالَ فَتَجِيءُ الأَعْرَابُ فَإِذَا رَأَوْا وَجْهَهُ قَالُوا هَذَا وَجْهٌ مُبَارَكٌ ‏.‏ قَالَ وَوَقَّتَ ذَاتَ عِرْقٍ لأَهْلِ الْعِرَاقِ ‏.‏

ترجمه

ابو معمر عبدالله بن عمرو بن ابی الحجاج به ما حدیث کرد، عبدالوارث به ما حدیث کرد، عتبه بن عبدالملک سهمی به ما حدیث کرد، زُراره بن کریم برایم حدیث کرد که حارث بن عمرو سهمی به او خبر داد و گفت: نزد رسول الله ﷺ آمدم در حالی که ایشان در منا یا عرفات بودند و مردم گرداگرد ایشان را گرفته بودند. راوی گفت: سپس بادیه‌نشینان آمدند و چون چهره‌ی ایشان را دیدند، گفتند:

«این چهره‌ای مبارک است.» راوی گفت: و ایشان ذات عرق را میقات اهل عراق قرار دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ذات عِرق را میقات مردم عراق قرار داد.

توضیح واژه‌های دشوار
میقات

مرز مشخصی که زائرِ عازم مکه در آن محرم می‌شود.

احرام

حالت تقدسی برای حج یا عمره که با نیت آغاز می‌شود و احکام ویژه‌ای دارد.

ذات عِرق

میقاتی که در این روایت برای مردم عراق ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مسافران عراق هنگام رفتن به مکه برای حج یا عمره، در ذات عِرق محرم می‌شوند. مذاهب فقهی درباره کاربرد دقیق میقات برای کسانی که از مسیرهای دیگر می‌آیند بحث کرده‌اند؛ باید حدود تعیین‌شده را رعایت کرد و کسی که قصد زیارت دارد نباید بدون احرام از آنها بگذرد. تعبیر مربوط به چهره مبارک، بیانگر احترامی است که بادیه‌نشینان برای پیامبر ﷺ قائل بودند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر بررسی کنید که برای مسیر شما کدام میقات مقرر شده است و پیش از عبور از آن محرم شوید.
  2. برای سفر زیارتی از پیش آماده شوید تا نیت و احکام احرام باعث شتاب‌زدگی یا سردرگمی نشوند.
  3. با پیروی از راهنمایی پیامبر ﷺ و یادکردن محترمانه از نام ایشان، حرمتشان را پاس بدارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.