مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1743

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نُفِسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ بِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ بِالشَّجَرَةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ أَنْ تَغْتَسِلَ فَتُهِلَّ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه به ما حدیث نقل کرد، عبده به ما حدیث نقل کرد، از عبیدالله، از عبدالرحمن بن قاسم، از پدرش، از عایشه که فرمود: اسماء بنت عمیس در مکانی به نام شجره، محمد بن ابی‌بکر را به دنیا آورد. سپس رسول الله ﷺ به ابوبکر دستور دادند که به او بگویند غسل کند و مُحرم شود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنی که پس از زایمان سفر می‌کند، غسل می‌کند و مُحرم می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل بدن به‌صورت آیینی.

اِحرام

حالت آیینی‌ای که زائر در آن حج یا عمره را به‌جا می‌آورد و ملزم به رعایت احکام خاصی است.

اَش‌شَجَره

مکانی نزدیک مدینه که به‌عنوان محل میقاتِ ذوالحُلَیفه شناخته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زنی که در مسیر حج زایمان می‌کند، می‌تواند غسل کند و مُحرم شود، حتی اگر هنوز خون‌ریزی داشته باشد. غسل برای پاکیزگی و آمادگی است؛ خون نفاس را پایان نمی‌دهد و در مدت این خون‌ریزی، نماز یا طواف را مجاز نمی‌کند. مذاهب فقهی می‌پذیرند که حیض یا خون نفاس مانع مُحرم‌شدن نیست؛ جزئیات حکم غسلِ مستحب ممکن است در مذاهب مختلف تفاوت داشته باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. زنی که در سفر حج زایمان می‌کند، می‌تواند بدون انتظار برای پایان خون نفاس مُحرم شود.
  2. اگر در حج دچار خون‌ریزی هستید، درباره نماز و طواف به‌موقع از فردی آگاه راهنمایی بگیرید.
  3. آمادگی آیینی را از پایان‌یافتن خون نفاس جدا بدانید؛ غسل خون‌ریزی را پایان نمی‌دهد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.