مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1744

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَمُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْحَائِضُ وَالنُّفَسَاءُ إِذَا أَتَتَا عَلَى الْوَقْتِ تَغْتَسِلاَنِ وَتُحْرِمَانِ وَتَقْضِيَانِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَعْمَرٍ فِي حَدِيثِهِ حَتَّى تَطْهُرَ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عِيسَى عِكْرِمَةَ وَمُجَاهِدًا قَالَ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَقُلِ ابْنُ عِيسَى ‏"‏ كُلَّهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الْمَنَاسِكَ إِلاَّ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عیسی و اسماعیل بن ابراهیم ابومعمر به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: مروان بن شجاع از خصیف، او از عکرمه، مجاهد و عطاء، و آنان از ابن عباس روایت کردند که پیامبر ﷺ فرمودند:

«زن حائض و زن نفاس‌دیده چون به میقات رسیدند، باید غسل کنند، مُحرم شوند و تمام مناسک حج را جز طواف خانه خدا به جا آورند.» ابومعمر در حدیث خود گفته است: «تا زمانی که پاک شود.» ابن عیسی نام عکرمه و مجاهد را ذکر نکرد، بلکه گفت: از عطاء، از ابن عباس. همچنین ابن عیسی واژه «همه» را نیاورد، بلکه گفت: «مناسک جز طواف خانه خدا.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنی که در دوران قاعدگی است، مناسک حج را انجام می‌دهد، جز طواف.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت ویژه‌ای که زائر وارد آن می‌شود و احکام خاصی دارد.

طواف

هفت بار چرخیدن به دور کعبه به‌عنوان بخشی از مناسک حج.

میقات

مرز مشخصی که زائر برای حج از آنجا محرم می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که قاعدگی یا خون پس از زایمان مانع احرام‌بستن زن و انجام دیگر مناسک حج نیست. او طواف کعبه را تا زمان پاک‌شدن به تأخیر می‌اندازد. این حکم با دیدگاه فقهی شناخته‌شده چهار مذهب اهل‌سنت هماهنگ است؛ جزئیات مربوط به پاکیزگی و شرایط خروج در فقه به‌تفصیل بررسی شده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. زنی که در دوران حج قاعده می‌شود، می‌تواند محرم شود و دیگر مناسک را ادامه دهد.
  2. طواف را به پس از پایان قاعدگی یا خون پس از زایمان و بازگشت پاکی شرعی موکول کنید.
  3. در شرایط خاص سفر، برای آگاهی از چگونگی اجرای این حکم با عالمی آگاه مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.